1 00:00:33,618 --> 00:00:36,788 ANNA E I LUPI 2 00:03:29,711 --> 00:03:32,046 Sei la tata? Entra. 3 00:03:34,424 --> 00:03:36,634 I signori eravamo preoccupati per te. 4 00:03:37,093 --> 00:03:39,971 - Sono a casa? - Sì, glielo farò sapere. 5 00:03:53,234 --> 00:03:55,445 - Signora, è appena arrivata. -Aha. 6 00:04:10,752 --> 00:04:13,421 - Buon pomeriggio, come stai? - Bene, grazie. 7 00:04:13,838 --> 00:04:18,092 Fantastico, sono così felice che tu sia qui. Com'è andato il viaggio? 8 00:04:18,718 --> 00:04:23,347 Volevamo venirti a prendere, ma c'è così tanto da fare qui. 9 00:04:23,681 --> 00:04:24,807 Devi essere stanco... 10 00:04:25,349 --> 00:04:27,518 ...puoi andare in camera tua e riposati un po'. 11 00:04:27,685 --> 00:04:29,854 - Come si desidera. - Amparo, accompagna la signora. 12 00:04:30,021 --> 00:04:31,606 No, lasciala fare. 13 00:04:32,523 --> 00:04:35,318 I ragazzi vogliono conoscerti. 14 00:04:37,278 --> 00:04:39,989 Le coperte sono nell'armadio. 15 00:04:42,909 --> 00:04:46,746 - Amparo è al tuo servizio. - Grazie mille. 16 00:05:44,345 --> 00:05:45,346 Entra! 17 00:05:50,184 --> 00:05:51,769 Ti sto disturbando? 18 00:05:53,312 --> 00:05:53,729 No. 19 00:05:54,272 --> 00:05:56,566 Mia cognata se n'è dimenticata per chiederti dei tuoi documenti. 20 00:05:57,108 --> 00:05:59,277 - I miei documenti? - SÌ. 21 00:05:59,777 --> 00:06:03,573 Ho bisogno di sapere perché sei qui. Procedura semplice. 22 00:06:05,658 --> 00:06:06,450 Bene. 23 00:06:08,494 --> 00:06:10,621 - Il mio passaporto. - Bene. 24 00:06:21,465 --> 00:06:22,466 Grazie. 25 00:06:43,279 --> 00:06:45,281 Hai viaggiato molto. 26 00:06:46,073 --> 00:06:49,076 Turismo? Studio? Famiglia? 27 00:06:50,411 --> 00:06:52,288 - Viaggia e basta. -Aha. 28 00:06:55,166 --> 00:06:57,418 Ottimo, tutto in ordine. 29 00:06:58,085 --> 00:06:59,587 - Grazie. - Posso io? 30 00:07:08,179 --> 00:07:12,016 Libri, grandi partner, specialmente per una persona sola. 31 00:07:14,060 --> 00:07:16,020 Ma a volte partner pericolosi. 32 00:07:20,149 --> 00:07:21,567 Vai avanti, non preoccuparti per me. 33 00:07:35,247 --> 00:07:36,248 Grazie. 34 00:07:39,752 --> 00:07:41,837 - Voglio dirti una cosa. - SÌ? 35 00:07:42,004 --> 00:07:44,882 Se hai qualche problema con i bambini... 36 00:07:45,091 --> 00:07:47,677 ...vieni da me, non dai loro genitori. 37 00:07:48,636 --> 00:07:49,553 A te? 38 00:07:51,138 --> 00:07:52,139 E perché tu? 39 00:07:52,348 --> 00:07:55,309 Perché sono io il responsabile. 40 00:07:55,476 --> 00:08:00,147 - Va bene, se ai genitori non importa. - Affatto. 41 00:08:00,815 --> 00:08:04,318 Capisci, io sono il padre di famiglia. 42 00:08:05,319 --> 00:08:06,320 SÌ. 43 00:08:08,406 --> 00:08:09,281 Mi scusi! 44 00:08:10,825 --> 00:08:11,826 "Mio Dio! 45 00:08:14,662 --> 00:08:17,665 Quasi trabocca la vasca, la mia testa è... 46 00:08:18,666 --> 00:08:21,711 - Ok, qualcos'altro? - No. 47 00:08:21,877 --> 00:08:24,922 - Ho bisogno di un bagno. - Ne parleremo più tardi. 48 00:08:25,715 --> 00:08:26,799 Buonasera. 49 00:08:44,483 --> 00:08:46,277 Lasciamelo, io! 50 00:08:46,485 --> 00:08:47,486 Fermare! 51 00:08:47,737 --> 00:08:49,363 Io per primo, io per primo! 52 00:08:52,283 --> 00:08:55,369 Resta qui. La mamma ti chiamerà. 53 00:09:02,334 --> 00:09:05,796 Questa casa non è mai stata fredda... 54 00:09:06,255 --> 00:09:08,716 ...con il vestito bianco, su e giù... 55 00:09:09,592 --> 00:09:13,054 - Il dipinto di San Sebastiano? 56 00:09:13,220 --> 00:09:15,222 - Per favore, si sta facendo tardi! 57 00:09:15,389 --> 00:09:18,142 Prendono tutto, tutto! 58 00:09:18,517 --> 00:09:21,604 Sei sporco, non pulisci mai la polvere! 59 00:09:21,771 --> 00:09:25,149 Prima della guerra questo posto era pulito. 60 00:09:25,316 --> 00:09:27,693 Potresti bere l'acqua dal pavimento. 61 00:09:27,860 --> 00:09:30,780 E quella canzone al pianoforte... 62 00:09:35,242 --> 00:09:37,912 - Dove stiamo andando? - A cena, signora. 63 00:09:38,370 --> 00:09:41,665 Cena... Sbrigati, pigro! 64 00:09:44,835 --> 00:09:48,255 Eri già qui e nessuno me lo ha detto. 65 00:09:49,548 --> 00:09:50,508 Un bacio, José! 66 00:09:52,218 --> 00:09:55,763 Non dovresti svegliarmi Non ho ancora dormito. 67 00:09:55,930 --> 00:09:58,224 - Juan, figlio mio! - Buonanotte, mamma. 68 00:09:59,642 --> 00:10:01,811 - Sono così stanco. - Attento. 69 00:10:04,355 --> 00:10:06,148 Luchy, un bacio tesoro. 70 00:10:06,941 --> 00:10:08,984 - Stai bene? - SÌ. 71 00:10:11,278 --> 00:10:15,407 - José, posso avere la zuppa? - Sì, mamma. Amparo! 72 00:10:29,130 --> 00:10:31,465 La zuppa è la chiave del corpo. 73 00:10:38,973 --> 00:10:41,851 Fernando, un incubo terribile. 74 00:10:42,017 --> 00:10:46,147 Ero morto e ho visto tutto. 75 00:10:46,313 --> 00:10:47,273 Sì, mamma. 76 00:10:47,982 --> 00:10:51,944 Fernando, il migliore di tutti! 77 00:10:55,531 --> 00:10:58,784 Ero nella bara, ma era aperta. 78 00:10:59,076 --> 00:11:00,077 Sì, mamma. 79 00:11:01,287 --> 00:11:03,998 Ho ancora lo sporco sapore in bocca. 80 00:11:05,082 --> 00:11:06,584 Dammi del vino. 81 00:11:07,751 --> 00:11:09,545 Niente vino. Prima zuppa. 82 00:11:13,716 --> 00:11:16,552 - Ho visto le corde. - Quali corde, mamma? 83 00:11:16,719 --> 00:11:19,513 Le corde del becchino, vero mamma? 84 00:11:20,014 --> 00:11:22,933 Sì, eterno, mai fermato. 85 00:11:23,350 --> 00:11:26,478 Lo sogni perché fai un pisolino per molte ore. 86 00:11:26,896 --> 00:11:30,608 Ho visto il buco diventare più piccolo... 87 00:11:30,774 --> 00:11:33,277 ...e poco a poco il cielo che scompare. 88 00:11:33,444 --> 00:11:37,031 - Buonasera, nonna. - Chi stava seppellendo, sai? 89 00:11:37,198 --> 00:11:38,199 Un bacio! 90 00:11:41,118 --> 00:11:41,994 Buonasera. 91 00:11:42,161 --> 00:11:44,246 Mamma! Questa è Ana, starà guardando le ragazze. 92 00:11:44,413 --> 00:11:48,125 Sono stato sepolto da una parte all'altra, non si è mai fermato. 93 00:11:48,417 --> 00:11:49,793 Un bacio, Vittoria. 94 00:11:51,045 --> 00:11:55,549 - E sono andato giù, giù... - Non ti hanno tagliato i capelli? 95 00:11:56,425 --> 00:11:58,385 - Per favore, nonna, chi veniva sepolto? 96 00:11:58,552 --> 00:12:00,012 Mamma! Mamma! 97 00:12:00,888 --> 00:12:03,182 - Signora Ana. - Come stai? 98 00:12:06,018 --> 00:12:08,771 - Quanti anni ha, troppo giovane? - Mamma, smettila! 99 00:12:08,938 --> 00:12:12,608 Mio fratello Fernando. Mio fratello Juan, il loro padre. 100 00:12:17,404 --> 00:12:18,322 Per favore, di incontrarti. 101 00:12:19,031 --> 00:12:20,074 Ma eri morto? 102 00:12:20,241 --> 00:12:25,454 Sì, avevo le mani così, ma ho visto tutto. 103 00:12:26,080 --> 00:12:30,209 - Non ti hanno tagliato i capelli? - No, non vedi i miei capelli? 104 00:12:30,376 --> 00:12:32,419 I tuoi capelli sono bellissimi. 105 00:12:33,462 --> 00:12:35,881 Smettila. Un bacio alla nonna e a dormire! 106 00:12:36,674 --> 00:12:39,385 - Portali a dormire. - Sì, signore. 107 00:12:39,593 --> 00:12:41,178 A domani, principessa. 108 00:12:41,345 --> 00:12:44,348 - Andiamo, ragazze. - Tesori. 109 00:12:44,515 --> 00:12:46,684 - Bacia tua madre. - Tesori! 110 00:12:53,107 --> 00:12:54,066 Buona notte. 111 00:13:58,505 --> 00:14:01,258 Carlotta? Carlotta? 112 00:14:01,550 --> 00:14:02,551 Carlotta...! 113 00:14:03,469 --> 00:14:04,928 Carlotta, qual è il problema? 114 00:14:05,429 --> 00:14:06,930 Carlotta, svegliati! 115 00:14:07,222 --> 00:14:08,557 Svegliati, bambino! 116 00:14:09,224 --> 00:14:11,935 Svegliati! Qual è il problema? 117 00:14:12,978 --> 00:14:14,271 - Hai un incubo? 118 00:14:15,314 --> 00:14:17,107 .Papà! Papà! 119 00:14:17,483 --> 00:14:18,400 CIAO! 120 00:14:20,611 --> 00:14:23,280 Vai a dormire adesso. Dai. 121 00:14:36,043 --> 00:14:37,795 Calmati, calmati. 122 00:14:45,469 --> 00:14:46,845 Solo un incubo. 123 00:14:50,391 --> 00:14:53,268 Guarda chi c'è qui. 124 00:14:57,481 --> 00:15:00,484 - Non preoccuparti, va tutto bene. - Poverino. 125 00:15:01,402 --> 00:15:02,361 È tutta sudata. 126 00:15:05,239 --> 00:15:07,741 È colpa di mia madre? parla della morte. 127 00:15:08,951 --> 00:15:10,452 E ad alcune età... 128 00:15:14,748 --> 00:15:16,291 Dai, vai a dormire! 129 00:15:17,793 --> 00:15:19,253 Povera ragazzina! 130 00:15:20,003 --> 00:15:21,255 Ok, a dormire! 131 00:15:23,549 --> 00:15:25,676 Tutto coperto! 132 00:15:27,803 --> 00:15:30,305 Stai bene? Non vuoi niente? 133 00:15:30,472 --> 00:15:34,059 Non è la prima volta. Ha gli incubi. 134 00:15:34,226 --> 00:15:35,602 Povera ragazzina! 135 00:15:48,782 --> 00:15:50,159 Buonanotte, signore. 136 00:15:52,911 --> 00:15:54,496 Solo un secondo, Ana. 137 00:15:57,749 --> 00:16:00,377 Spero che tu capisca che mia moglie... 138 00:16:01,420 --> 00:16:03,338 ...vuole decidere da sola... 139 00:16:04,673 --> 00:16:06,592 ...sull'istruzione delle ragazze. 140 00:16:12,514 --> 00:16:14,850 - SÌ? -Io... 141 00:16:18,687 --> 00:16:20,147 Volevo chiederti... 142 00:16:22,691 --> 00:16:24,776 ...se puoi... 143 00:16:26,487 --> 00:16:30,616 ...per mantenere le ragazze fuori dall'influenza di mia madre. 144 00:16:31,825 --> 00:16:35,245 Nessun problema, ma tuo fratello José... 145 00:16:35,412 --> 00:16:37,831 ...mi ha detto se avevo un problema con le ragazze... 146 00:16:37,998 --> 00:16:39,750 ...dovrei parlargli. 147 00:16:41,043 --> 00:16:42,586 Non ascoltare mio fratello. 148 00:16:44,922 --> 00:16:49,468 Le ragazze sono gentili, ma molto emotivo, impressionabile. 149 00:16:49,635 --> 00:16:51,178 Sì, l'ho notato. 150 00:16:53,764 --> 00:16:55,057 Voglio che tu sappia... 151 00:16:58,352 --> 00:17:00,062 ...Ripongo tutta la mia fiducia in te. 152 00:17:01,939 --> 00:17:05,108 Grazie, farò del mio meglio. Buona notte. 153 00:17:08,487 --> 00:17:10,948 Hai bisogno di qualcosa? - No. 154 00:17:12,324 --> 00:17:15,619 Ti piace la tua camera da letto? Possiamo cambiarti se non lo fai. 155 00:17:15,786 --> 00:17:20,165 Mi piace molto la camera da letto, Sono molto stanco, mi dispiace. 156 00:17:21,083 --> 00:17:24,169 - Buona notte. - Buona notte. 157 00:18:32,654 --> 00:18:33,614 Amparo! 158 00:18:35,824 --> 00:18:37,034 Aprire! 159 00:18:38,410 --> 00:18:39,536 Solo un momento! 160 00:18:48,754 --> 00:18:51,006 Loli, prendi altri fiori. 161 00:18:58,138 --> 00:19:00,724 Ciao Lucio? Sono io. 162 00:19:01,516 --> 00:19:04,186 Mi servono delle cose, prendi nota. 163 00:19:05,020 --> 00:19:06,021 SÌ. 164 00:19:06,355 --> 00:19:09,483 Voglio due pacchi di maccheroni... 165 00:19:12,569 --> 00:19:16,490 Sì, il solito. Mezza salsiccia... 166 00:19:23,080 --> 00:19:24,873 Sembra bello? Non è vero? 167 00:19:25,332 --> 00:19:27,793 Avanti, torna indietro, torna indietro. 168 00:19:40,514 --> 00:19:42,808 - Il cibo! - Il cibo! 169 00:19:43,350 --> 00:19:44,518 Oh, madre! 170 00:19:44,851 --> 00:19:46,186 Il nostro cibo! 171 00:19:46,978 --> 00:19:48,188 Scaldiamolo. 172 00:19:48,355 --> 00:19:53,193 "Uccellino che canta in piscina... 173 00:19:53,902 --> 00:19:58,699 ...non svegliare il bambino quello è nella culla". 174 00:20:00,242 --> 00:20:02,285 "Oh, ninna nanna...". 175 00:20:03,286 --> 00:20:05,414 "Oh, ninna nanna...". 176 00:20:05,914 --> 00:20:10,460 "Dormi adesso, stella luminosa". 177 00:20:11,253 --> 00:20:15,507 "Ai bambini che dormono, Dio li tiene... 178 00:20:16,508 --> 00:20:20,679 ...e le mamme che lavano i piatti, Dio li benedica". 179 00:20:27,811 --> 00:20:29,521 -Buongiorno. -Buongiorno. 180 00:20:29,896 --> 00:20:31,231 Una lettera per te. 181 00:20:31,648 --> 00:20:35,152 Curioso, viene dal Giappone, Tokyo. 182 00:20:38,071 --> 00:20:40,657 Sembri sorpreso. Aspettavi quella lettera? 183 00:20:41,533 --> 00:20:42,409 No. 184 00:20:43,493 --> 00:20:44,494 Buona giornata. 185 00:20:59,676 --> 00:21:02,304 "ANA, SONO IN UN BORDELLO, PENSANDO A TE... 186 00:21:02,471 --> 00:21:04,681 ...NEL TUO SENO E LE TUE COSCE... 187 00:21:04,848 --> 00:21:07,058 ... SII SU DI TE E SENTI IL TUO SANGUE.... 188 00:22:40,610 --> 00:22:41,611 Ciao. 189 00:22:45,532 --> 00:22:47,868 - Stai dipingendo la grotta? - SÌ. 190 00:22:57,502 --> 00:22:59,796 Non pensi che sia meglio così? 191 00:23:01,381 --> 00:23:03,008 Mi piace di più in bianco. 192 00:23:08,847 --> 00:23:09,848 Ovviamente. 193 00:23:11,391 --> 00:23:12,309 Più luce... 194 00:23:14,895 --> 00:23:15,896 ...più pulito. 195 00:23:21,151 --> 00:23:24,487 - Posso aiutarla? - Ti maccherai. 196 00:23:25,196 --> 00:23:28,825 No, non se sto attento. Posso prendere questo? 197 00:23:29,576 --> 00:23:30,994 Sì, come desideri. 198 00:23:51,681 --> 00:23:54,225 È vero che qui viveva un eremita? 199 00:23:54,726 --> 00:23:56,353 Mi piace pensarlo. 200 00:23:59,689 --> 00:24:01,399 No, non il letto! 201 00:24:02,233 --> 00:24:03,234 Che cosa? 202 00:24:04,527 --> 00:24:07,405 Mi dispiace, non lo sapevo. Non preoccuparti, lo pulirò io. 203 00:24:08,531 --> 00:24:09,783 Non lo sapevo. 204 00:24:12,327 --> 00:24:14,996 Sì, va bene. 205 00:24:18,833 --> 00:24:20,502 Ha dormito qui? 206 00:24:21,419 --> 00:24:24,130 No, è andato in ginocchio. 207 00:24:26,466 --> 00:24:27,842 Cento anni in ginocchio. 208 00:24:28,843 --> 00:24:29,886 Cento anni? 209 00:24:31,388 --> 00:24:33,223 - E' pazzesco. - Perché? 210 00:24:33,556 --> 00:24:38,103 Gli eremiti rinunciarono a tutto, facevano meditazione e penitenza. 211 00:24:39,062 --> 00:24:40,480 Si sono purificati. 212 00:24:46,194 --> 00:24:47,821 Perché si sono purificati? 213 00:24:49,990 --> 00:24:53,159 Non importa perdere gli amici, credito e proprietà... 214 00:24:53,451 --> 00:24:56,538 ...non importa mancare il conforto e gioia del mondo... 215 00:24:56,705 --> 00:24:58,540 ...e tutti i suoi piaceri. 216 00:25:00,458 --> 00:25:01,543 Quindi... 217 00:25:03,795 --> 00:25:06,965 ...hanno rinunciato alla loro vita? 218 00:25:08,091 --> 00:25:10,677 Le condizioni degli uccelli solitari sono cinque: 219 00:25:11,344 --> 00:25:13,263 il primo, va in alto. 220 00:25:13,430 --> 00:25:17,434 In secondo luogo, non soffre la compagnia, anche se è come lui. 221 00:25:17,559 --> 00:25:19,686 In terzo luogo, mette il becco in aria. 222 00:25:19,853 --> 00:25:22,272 Quarto, non ha un colore. 223 00:25:22,731 --> 00:25:24,607 Quinto, canta piano. 224 00:25:27,152 --> 00:25:28,403 Cento anni... 225 00:25:29,529 --> 00:25:30,572 ...in ginocchio. 226 00:25:33,700 --> 00:25:34,492 Non lo so. 227 00:25:36,995 --> 00:25:38,455 Magari se ti abitui. 228 00:25:48,256 --> 00:25:49,549 Juan, le gocce! 229 00:25:54,304 --> 00:25:55,889 Le gocce, affrettatevi! 230 00:26:05,315 --> 00:26:06,608 Vai a prendere il carattere! 231 00:26:06,941 --> 00:26:07,942 SW9- 232 00:26:08,401 --> 00:26:09,319 Fermare! 233 00:26:10,695 --> 00:26:12,781 Luchy! Il cucchiaio! 234 00:26:13,865 --> 00:26:16,159 Fermati, mamma! Avanti! 235 00:26:18,369 --> 00:26:22,207 - Chi è stato? - Nessuno, era così silenziosa... 236 00:26:22,624 --> 00:26:24,876 te l'ho detto dovrebbe stare zitta. 237 00:26:25,418 --> 00:26:28,630 Non muoverti, mamma! Vai ad aiutare con la sedia! 238 00:26:29,214 --> 00:26:33,176 Non ingoiare la lingua! Non muoverti, mamma. 239 00:26:34,636 --> 00:26:35,512 Non muoverti. 240 00:26:38,765 --> 00:26:39,641 Non muoverti. 241 00:26:39,974 --> 00:26:41,017 Facile, mamma! 242 00:26:41,184 --> 00:26:43,853 - Mamma, è colpa mia. - Stai zitto. 243 00:26:44,354 --> 00:26:47,941 - Lo so, è colpa mia. - Stai zitto, non sei stato tu. 244 00:26:49,567 --> 00:26:52,028 Mamma! Avanti, mamma! 245 00:26:53,279 --> 00:26:54,322 La sedia! 246 00:26:57,158 --> 00:26:59,410 - Vai in camera da letto. - Sì, signora. 247 00:26:59,744 --> 00:27:02,080 Vai in giardino. - Calmati. 248 00:27:02,247 --> 00:27:03,414 Aspetta un secondo. 249 00:27:04,499 --> 00:27:06,543 Apri, mamma! Dai! 250 00:27:06,709 --> 00:27:07,836 Calmati! Dai! 251 00:27:09,129 --> 00:27:10,130 Dai! 252 00:27:11,631 --> 00:27:14,008 - Facile. - Attento, Fernando! 253 00:27:15,301 --> 00:27:16,177 Il braccio. 254 00:27:17,137 --> 00:27:19,639 Il braccio. Dai. 255 00:27:22,058 --> 00:27:24,185 La tratto male. La tratto male. 256 00:27:24,853 --> 00:27:28,231 Adesso riposati un po'. Calmati! 257 00:27:29,607 --> 00:27:31,359 Portatela nella sua stanza. 258 00:27:32,986 --> 00:27:33,945 Facile adesso. 259 00:28:02,599 --> 00:28:05,310 Hai paura? Non preoccuparti. 260 00:28:05,602 --> 00:28:08,021 Succede di tanto in tanto. 261 00:28:08,855 --> 00:28:10,607 - Puoi venire con me? - SÌ. 262 00:28:12,025 --> 00:28:16,196 Mia madre è molto sensibile, qualcuno l'ha emozionata. 263 00:28:17,030 --> 00:28:20,575 A proposito, eri dove eri tu quando ha avuto l'attacco? 264 00:28:21,075 --> 00:28:25,496 - Me? Ero nella grotta. - Cosa stavi facendo lì? 265 00:28:27,123 --> 00:28:30,376 - Sto parlando con tuo fratello. - Fernando è già nella grotta... 266 00:28:31,419 --> 00:28:35,298 - Sì, sta dipingendo. - Dipingere la grotta. 267 00:28:35,465 --> 00:28:36,966 Sì, tutto bianco. 268 00:28:37,634 --> 00:28:39,677 Vieni con me, Voglio mostrarti una cosa. 269 00:28:45,934 --> 00:28:47,143 Entra, Ana. 270 00:28:50,230 --> 00:28:51,231 Non posso negarlo... 271 00:28:51,564 --> 00:28:55,151 ...Ero riluttante ad affidare la loro educazione a uno sconosciuto. 272 00:28:55,485 --> 00:28:59,530 Nel tuo caso, uno strano con modi diversi. 273 00:29:00,615 --> 00:29:02,242 Ma ora mi fido di te. 274 00:29:03,493 --> 00:29:05,245 Ti comporti perfettamente. 275 00:29:05,578 --> 00:29:07,205 Con le ragazze... 276 00:29:08,081 --> 00:29:11,125 ...così come in altri aspetti di cui parleremo più avanti. 277 00:29:12,085 --> 00:29:15,838 Per riassumere, voglio per farti una proposta. 278 00:29:16,547 --> 00:29:17,465 SÌ? 279 00:29:18,841 --> 00:29:22,136 Ti piace il mio museo, la mia collezione? 280 00:29:22,303 --> 00:29:23,054 Molto bello. 281 00:29:25,556 --> 00:29:27,100 Non potrei essere in disaccordo con te. 282 00:29:28,726 --> 00:29:29,978 Seguimi. 283 00:29:33,898 --> 00:29:36,693 E perché sei tu? collezionare tutte queste cose? 284 00:29:37,110 --> 00:29:40,113 Alcune cose appartengono al patrimonio familiare. 285 00:29:41,656 --> 00:29:43,449 mi sarebbe piaciuto essere nell'esercito... 286 00:29:44,200 --> 00:29:46,577 ...ma non sempre puoi farlo quello che vuoi. 287 00:29:47,954 --> 00:29:49,122 Meraviglioso! 288 00:29:50,790 --> 00:29:52,667 - Ti piace? - Molto bello! 289 00:29:53,042 --> 00:29:54,294 Qui. 290 00:29:57,630 --> 00:29:58,965 Guarda questa stoffa. 291 00:30:00,133 --> 00:30:03,761 - Così morbido! - Una bellissima uniforme. 292 00:30:05,513 --> 00:30:06,514 Vieni qui. 293 00:30:09,100 --> 00:30:11,561 A poco a poco Sto completando tutto. 294 00:30:22,196 --> 00:30:26,326 - Era un proiettile? - Sì, durante l'ultima guerra. 295 00:30:27,869 --> 00:30:28,828 Dai. 296 00:30:37,378 --> 00:30:39,505 Non posso preservarlo. 297 00:30:42,675 --> 00:30:46,679 Sto facendo quello che posso. Guarda, naftalene. 298 00:30:49,140 --> 00:30:50,016 SÌ. 299 00:30:51,017 --> 00:30:52,852 Pulisco quando posso... 300 00:30:55,980 --> 00:30:58,024 ...ma ho bisogno della mano di una donna. 301 00:31:02,487 --> 00:31:05,448 La donna di cui ho bisogno, Ana, sei tu. 302 00:31:07,283 --> 00:31:08,284 Me? 303 00:31:11,913 --> 00:31:15,792 - Non ne so niente... - Scendi. 304 00:31:24,217 --> 00:31:27,178 Sei una donna intelligente, educato, calmo. 305 00:31:27,637 --> 00:31:31,766 Capirai Non posso lasciare questo compito alla servitù. 306 00:31:32,350 --> 00:31:34,018 Ma non lo so... 307 00:31:34,310 --> 00:31:37,522 Certo che ti pagherò... 308 00:31:37,688 --> 00:31:40,775 ...e avrai la mia protezione. Sei d'accordo? 309 00:31:44,278 --> 00:31:47,115 - Va bene, sì. - Perfetto. Venga con me. 310 00:31:50,243 --> 00:31:51,244 Sedere. 311 00:32:01,045 --> 00:32:02,505 Questo viene da Atene. 312 00:32:08,428 --> 00:32:09,887 Perché non lo apri? 313 00:32:10,430 --> 00:32:12,557 - No. Se non ti serve niente... - Siediti. 314 00:32:15,893 --> 00:32:16,519 SÌ? 315 00:32:18,521 --> 00:32:19,272 Leggilo. 316 00:32:21,023 --> 00:32:22,191 Lo leggerò più tardi. 317 00:32:25,403 --> 00:32:26,946 Posta strana. 318 00:32:28,698 --> 00:32:31,242 Il tuo stalker si sta avvicinando. 319 00:32:33,494 --> 00:32:34,537 Tokio... 320 00:32:35,997 --> 00:32:38,207 ...Hong Kong, Bombay... 321 00:32:39,667 --> 00:32:40,668 ...Atene... 322 00:32:42,253 --> 00:32:44,714 Anche curioso, la progressione delle oscenità. 323 00:32:45,923 --> 00:32:47,842 L'ultimo li supera tutti. 324 00:32:50,428 --> 00:32:53,639 "Cosa stai facendo? Da solo nella tua camera da letto... 325 00:32:54,599 --> 00:32:57,685 ...il tuo letto coperto con le mie lettere la tua pelle...". 326 00:33:08,154 --> 00:33:11,616 - Hai letto le mie lettere? - Ovviamente. 327 00:33:12,575 --> 00:33:13,951 E li ho copiati. 328 00:33:16,120 --> 00:33:17,121 Con quale diritto? 329 00:33:17,330 --> 00:33:19,665 Con la destra che la mia posizione mi attira. 330 00:33:20,917 --> 00:33:23,503 Sono responsabile per la sicurezza della mia famiglia... 331 00:33:23,961 --> 00:33:27,715 ...e non voglio nessuno per sconvolgere il nostro ordine e la nostra pace. 332 00:33:29,884 --> 00:33:31,511 Quello che hai fatto... 333 00:33:33,513 --> 00:33:34,514 ...è un... 334 00:33:42,730 --> 00:33:44,607 Chiamerò la polizia. 335 00:33:45,399 --> 00:33:47,401 Non lo sai chi scrive quelle lettere, lo faccio io. 336 00:33:48,528 --> 00:33:49,237 Mio fratello Juan. 337 00:33:53,491 --> 00:33:55,451 - Che cosa? - Sedere. 338 00:34:00,540 --> 00:34:01,541 Sedere. 339 00:34:06,254 --> 00:34:07,380 Tuo fratello Juan? 340 00:34:08,631 --> 00:34:09,632 SÌ. 341 00:34:12,510 --> 00:34:16,556 sono in una brutta situazione, troppe responsabilità. 342 00:34:18,349 --> 00:34:20,601 Ma qualcuno deve pur farlo le decisioni qui. 343 00:34:24,397 --> 00:34:28,442 Vedi, mia madre è malata dalla morte di mio padre. 344 00:34:29,610 --> 00:34:34,198 Fernando è un buono a nulla e Juan ha tutte le idee sbagliate... 345 00:34:35,157 --> 00:34:36,117 Mi dispiace. 346 00:34:38,494 --> 00:34:42,456 - E i francobolli? - Dalla collezione di famiglia. 347 00:34:43,833 --> 00:34:44,750 Ah. 348 00:34:46,210 --> 00:34:48,254 Bevi qualcosa, ecco. 349 00:34:49,380 --> 00:34:52,508 Puoi averli, sono tuoi. 350 00:34:53,467 --> 00:34:56,178 Chiedo solo... 351 00:34:57,888 --> 00:34:59,181 ...a vostra discrezione. 352 00:35:01,934 --> 00:35:04,687 Nel profondo ti piacciono le lettere, no? 353 00:35:06,439 --> 00:35:09,692 - Non con il padre delle ragazze. - Non temere. 354 00:35:11,235 --> 00:35:13,404 Posso garantire la tua sicurezza personale. 355 00:35:14,739 --> 00:35:19,660 Juan è innocuo, solo finzione, ossessioni. 356 00:35:23,414 --> 00:35:25,207 Allora siamo d'accordo? 357 00:35:26,208 --> 00:35:27,543 Non una parola... 358 00:35:28,461 --> 00:35:32,006 ...specialmente non a Juan. E tu puoi prendere i francobolli. 359 00:35:32,757 --> 00:35:33,549 Insisto. 360 00:35:35,509 --> 00:35:36,719 Valgono molto. 361 00:35:44,393 --> 00:35:49,273 - Voglio andare a casa. - Dobbiamo trovarla. 362 00:35:49,482 --> 00:35:53,527 - Così carino. - Non le hanno tagliato i capelli? 363 00:35:53,736 --> 00:35:55,821 NO! Voglio andare a casa! 364 00:35:56,280 --> 00:35:57,865 Qui! 365 00:35:59,575 --> 00:36:01,911 Eccola! Vicino alla pietra. 366 00:36:02,745 --> 00:36:03,746 Dolly! 367 00:36:04,497 --> 00:36:05,498 Dolly! 368 00:36:05,873 --> 00:36:06,874 Dolly... 369 00:36:14,757 --> 00:36:15,758 Dolly... 370 00:36:19,470 --> 00:36:20,471 Poverina! 371 00:36:21,597 --> 00:36:22,973 Poverina! 372 00:36:23,349 --> 00:36:24,350 Dolly... 373 00:36:25,768 --> 00:36:27,520 Dolly! Dolly! 374 00:37:32,793 --> 00:37:34,420 - Che cos'è questo? - Aspetto! 375 00:37:35,546 --> 00:37:36,422 Cos'è questo? 376 00:37:37,840 --> 00:37:42,052 L'abbiamo trovata sepolta. L'hanno seppellita, povera Dolly. 377 00:37:42,595 --> 00:37:44,513 - Povera Dolly. - Dolly? 378 00:37:44,889 --> 00:37:48,517 - Sono stati i lupi. - Quali lupi? 379 00:37:48,726 --> 00:37:49,727 I lupi! 380 00:37:53,981 --> 00:37:55,900 Carlotta, vieni, vieni. 381 00:37:56,984 --> 00:38:02,072 Qual è il problema? Perché piangi? 382 00:38:02,490 --> 00:38:04,450 - A causa di Dolly? - SÌ. 383 00:38:04,700 --> 00:38:07,703 Sta bene, è solo sporca. 384 00:38:08,245 --> 00:38:12,625 - Le hanno tagliato i capelli! - Beh, la puliremo. 385 00:38:13,375 --> 00:38:14,335 La puliremo. 386 00:38:14,668 --> 00:38:18,130 Mettiamola qui. Non c'è niente che non va in lei. 387 00:38:18,380 --> 00:38:19,965 Poverina, dov'era? 388 00:38:20,257 --> 00:38:23,010 Aiuto, aiutami per favore. 389 00:38:26,680 --> 00:38:28,390 Dov'era? 390 00:38:30,059 --> 00:38:31,143 Ragazzi, ragazzi... 391 00:38:33,562 --> 00:38:36,232 È morta, non può avere figli. 392 00:38:36,482 --> 00:38:39,610 E i vermi l'hanno mangiata dall'interno. 393 00:38:39,777 --> 00:38:44,740 Di cosa stai parlando? E' semplicemente sporca. 394 00:38:44,949 --> 00:38:49,578 Ha solo bisogno di una doccia, come te. Guardati, tutto sporco! 395 00:38:50,287 --> 00:38:53,707 Dopo la doccia, le faremo una parrucca. 396 00:38:53,874 --> 00:38:57,503 - Vi posso aiutare. - Va bene, ora andiamo a fare la doccia! 397 00:39:40,588 --> 00:39:41,589 Chi è? 398 00:39:43,007 --> 00:39:45,843 - Ana. - Solo un momento. 399 00:39:47,595 --> 00:39:49,054 Un momento, un momento... 400 00:39:50,806 --> 00:39:53,601 - Di cosa hai bisogno? - Ho bisogno di parlarti. 401 00:39:53,767 --> 00:39:56,061 Ma... adesso? 402 00:39:56,228 --> 00:39:57,229 Sì, adesso. 403 00:39:58,314 --> 00:40:01,275 - SÌ? -È urgente. 404 00:40:01,483 --> 00:40:03,319 Ho bisogno di parlarti. 405 00:40:05,446 --> 00:40:08,282 - Deve essere importante. - Molto importante. 406 00:40:08,657 --> 00:40:13,078 Questa sera le ragazze hanno trovato questo, sepolto e con i capelli tagliati. 407 00:40:13,245 --> 00:40:14,788 Ah, questo è tutto. 408 00:40:17,583 --> 00:40:18,751 Sì, è tutto. 409 00:40:20,252 --> 00:40:22,546 - Pensi che sia normale? - No. 410 00:40:24,256 --> 00:40:28,886 Disgustoso. Molto disgustoso. 411 00:40:30,346 --> 00:40:32,473 Per non dire altro. 412 00:40:34,433 --> 00:40:37,937 - Sai chi ha fatto questo? - No. Non proprio. 413 00:40:39,229 --> 00:40:42,024 È importante per le ragazze per non scandalizzarsi. 414 00:40:43,359 --> 00:40:44,610 Non capisco. 415 00:40:45,069 --> 00:40:48,864 Questo può succedere ad una delle tue figlie... 416 00:40:49,782 --> 00:40:50,991 ...come puoi essere calmo? 417 00:40:51,533 --> 00:40:54,912 Sì, molto calmo, le mie figlie sono al sicuro... 418 00:40:55,579 --> 00:40:59,041 ...è una bambola, non preoccuparti. 419 00:41:00,000 --> 00:41:01,627 Datemelo. Datemelo. 420 00:41:02,544 --> 00:41:06,256 Insisto, per loro è importante per non scandalizzarsi. 421 00:41:07,549 --> 00:41:11,553 Vedere? Non è successo niente. La bambola è perduta. 422 00:41:12,096 --> 00:41:15,516 Nessuno sepolto, Nessuno le ha tagliato i capelli. 423 00:41:17,309 --> 00:41:18,852 Domani ne comprerò un altro. 424 00:41:20,729 --> 00:41:24,525 Le ragazze dimenticano e non è successo niente. 425 00:41:27,194 --> 00:41:29,196 Ora pensi che io l'abbia fatto... 426 00:41:29,571 --> 00:41:32,324 ...che non ho niente di meglio da fare! 427 00:41:36,203 --> 00:41:37,538 Francamente non lo so. 428 00:41:42,209 --> 00:41:44,128 - Perché no? - Bene. 429 00:41:45,587 --> 00:41:46,630 Se lo facessi? 430 00:41:48,632 --> 00:41:49,633 Se lo facessi? 431 00:41:50,384 --> 00:41:53,345 Se lo facessi, smetto subito. 432 00:41:53,929 --> 00:41:58,017 Non posso prendermi cura delle ragazze istruzione in queste circostanze. 433 00:41:59,101 --> 00:42:00,310 Per favore! 434 00:42:02,021 --> 00:42:04,481 Prima di farlo, pensaci bene. 435 00:42:05,357 --> 00:42:07,317 Non lasciarti ingannare dalle apparenze. 436 00:42:09,236 --> 00:42:13,574 Voglio sapere chi è il maniaco chi ha fatto questo. 437 00:42:13,741 --> 00:42:17,411 Non c'è nessun maniaco. Scusate se non posso essere più esplicito. 438 00:42:18,412 --> 00:42:19,329 Anna! 439 00:42:20,914 --> 00:42:22,416 Quando ti fiderai di me? 440 00:42:24,668 --> 00:42:28,422 Sei una donna meravigliosa, giovane, carina. 441 00:42:30,424 --> 00:42:34,887 Perché sei sempre così sulla difensiva? 442 00:42:36,680 --> 00:42:38,307 Lasciati andare. 443 00:42:40,100 --> 00:42:41,268 Lascia te stesso. 444 00:42:42,519 --> 00:42:44,313 Accetta un po' di tenerezza. 445 00:42:47,357 --> 00:42:48,901 Ti è mai stato detto... 446 00:42:49,818 --> 00:42:51,528 ...hai un collo meraviglioso? 447 00:42:56,533 --> 00:42:59,870 voglio sapere che ha torturato la bambola. 448 00:43:01,997 --> 00:43:03,332 Sei testardo! 449 00:43:05,918 --> 00:43:07,377 Confido che sarai discreto. 450 00:43:08,754 --> 00:43:10,380 Era mio fratello. 451 00:43:12,674 --> 00:43:15,511 - Don José? - Non José. Fernando. 452 00:43:16,345 --> 00:43:18,430 Sì, mio ​​fratello Fernando. 453 00:43:20,808 --> 00:43:22,351 Questa è la sua debolezza. 454 00:43:24,561 --> 00:43:25,604 Fernando? 455 00:44:01,306 --> 00:44:02,558 Che grande verità. 456 00:44:26,957 --> 00:44:31,253 Dove sono le piante? Tutto è andato. 457 00:44:31,503 --> 00:44:34,214 Prima della guerra questo era un grande giardino. 458 00:44:34,506 --> 00:44:38,969 E dove sono i miei alberi? Ti approfitti di me! 459 00:44:40,554 --> 00:44:43,015 Non fragole! Niente! 460 00:44:43,348 --> 00:44:46,643 - I miei poveri alberi! - Non ti arrabbiare! 461 00:44:46,894 --> 00:44:49,730 - Che casa, che rovina! - Andiamo, andiamo. 462 00:44:49,897 --> 00:44:52,399 - Calmati. - Dov'è il mio giardino? 463 00:44:53,150 --> 00:44:55,569 L'idropisia della mamma, e la mandarono a fare una passeggiata. 464 00:44:56,737 --> 00:44:57,946 Dio l'aiuti. 465 00:45:27,517 --> 00:45:28,518 NO! 466 00:45:29,061 --> 00:45:30,646 Anna! Anna! 467 00:45:31,772 --> 00:45:32,731 NO! 468 00:45:32,898 --> 00:45:33,899 SÌ... 469 00:45:37,152 --> 00:45:38,612 - No, no! - Lasciami! 470 00:45:38,779 --> 00:45:39,780 N Q' I w“ '1'“ 471 00:45:58,382 --> 00:45:59,591 Per favore, signora! 472 00:46:01,051 --> 00:46:02,052 'Signora! 473 00:46:05,806 --> 00:46:07,391 Per completare il tutto...! 474 00:46:08,308 --> 00:46:10,519 dovrò raddrizzarmi...! 475 00:46:11,228 --> 00:46:13,939 -Amparo...! Amparo...! - Calmati. 476 00:46:16,984 --> 00:46:20,946 Dai, facciamo una passeggiata tranquilla. - Cosa intendi con "tranquillo"? 477 00:46:21,113 --> 00:46:23,448 - Voi sporche troie! -;Signora! 478 00:46:23,573 --> 00:46:24,574 Sporchi ladri! 479 00:47:45,655 --> 00:47:46,615 Posso entrare? 480 00:47:49,659 --> 00:47:50,952 La porta è aperta. 481 00:48:05,092 --> 00:48:06,676 Vivrai qui? 482 00:48:12,682 --> 00:48:13,767 Perché? 483 00:48:18,021 --> 00:48:19,981 Perché non puoi lasciare il dolore e agonie... 484 00:48:20,148 --> 00:48:25,278 ...delle fogne degli appetiti finché non dormono. 485 00:48:26,196 --> 00:48:27,531 Sì, vivrò qui. 486 00:48:29,616 --> 00:48:33,286 Questo è ciò che dicono gli eremiti e altri santi lo fecero... 487 00:48:33,954 --> 00:48:36,915 ...che negli ampi deserti... 488 00:48:37,457 --> 00:48:39,960 ...scegli il posto più piccolo... 489 00:48:40,794 --> 00:48:45,257 ...costruendo piccole celle e caverne per chiudere a chiave. 490 00:48:45,799 --> 00:48:47,509 Questo è ciò che dice il libro. 491 00:48:55,767 --> 00:48:57,018 È bellissimo. 492 00:49:02,732 --> 00:49:03,984 E la tua famiglia? 493 00:49:05,235 --> 00:49:06,903 Ci hai pensato? 494 00:49:12,659 --> 00:49:15,120 "Chiudi gli occhi e non pensare... 495 00:49:15,829 --> 00:49:18,665 ...ascolta il suono, le parole, rumori... 496 00:49:19,166 --> 00:49:21,376 ...ma non cercare di identificarli... 497 00:49:21,960 --> 00:49:23,879 "Se non riesci a smettere di pensare... 498 00:49:25,005 --> 00:49:27,591 ...ascolta il rumore dei tuoi pensieri". 499 00:49:32,095 --> 00:49:34,014 "Il rumore dei tuoi pensieri...". 500 00:49:36,600 --> 00:49:39,186 Per favore, Ana, ho bisogno di stare da solo. 501 00:49:47,235 --> 00:49:48,361 Non lo troverai. 502 00:49:53,158 --> 00:49:54,409 Sei debole. 503 00:49:56,620 --> 00:49:58,872 Per favore, Ana, lasciami. 504 00:50:04,461 --> 00:50:05,462 Bene. 505 00:50:11,092 --> 00:50:13,553 - Hai bisogno di qualcosa? - No. 506 00:50:24,356 --> 00:50:28,318 Tre scatole identiche con gli stessi nomi. 507 00:50:29,236 --> 00:50:33,573 Cosa bisogna fare essere conciliante! 508 00:50:34,282 --> 00:50:38,370 È come cercare un ago in un pagliaio. 509 00:50:38,703 --> 00:50:41,998 Vedere? Mi mancano di rispetto. 510 00:50:42,791 --> 00:50:45,377 So cosa è successo alle scatole. 511 00:50:45,919 --> 00:50:48,129 Li hanno presi, ladri! 512 00:50:48,672 --> 00:50:51,508 Signora, non è vero! Qui nessuno ruba. 513 00:50:51,675 --> 00:50:53,843 Ladri! Ladri! Ladri! 514 00:50:56,513 --> 00:50:57,806 Di che cosa hai bisogno? 515 00:50:58,890 --> 00:51:00,308 Mi ha chiamato lei, signora. 516 00:51:01,810 --> 00:51:03,812 Ah. Venire. 517 00:51:04,646 --> 00:51:08,191 Vieni qui, siediti qui. 518 00:51:08,567 --> 00:51:10,527 - Qui? - Sì, con me. 519 00:51:12,237 --> 00:51:17,033 Non sei della famiglia, dimmi la verità. Vogliono ingannarmi. 520 00:51:17,492 --> 00:51:19,703 Dicono Fernando è andato dal dentista. 521 00:51:19,869 --> 00:51:21,329 So che è una bugia. 522 00:51:22,080 --> 00:51:23,498 Quello! 523 00:51:24,791 --> 00:51:26,710 Questa è la Natività. 524 00:51:27,085 --> 00:51:30,422 Vedere? Tutto è un disastro... 525 00:51:30,922 --> 00:51:32,716 ...in questa casa. 526 00:51:33,925 --> 00:51:35,468 Se potessi muovermi... 527 00:51:37,554 --> 00:51:40,890 - La neve? - Sì, è qui! 528 00:51:41,641 --> 00:51:43,059 Voglio vederlo. 529 00:51:45,770 --> 00:51:47,439 No, non noi! 530 00:51:47,606 --> 00:51:50,734 La neve. Il presepe dei miei figli. 531 00:51:51,818 --> 00:51:55,113 Figli, l'unica cosa che vale. 532 00:51:55,989 --> 00:51:59,451 Se mio marito non fosse morto, ne avrei avuti molti. 533 00:51:59,826 --> 00:52:03,788 Sai, ho ancora il latte. 534 00:52:05,040 --> 00:52:08,001 - Veramente? - Sì, ce l'ho ancora. 535 00:52:08,752 --> 00:52:11,421 - Stavamo parlando riguardo qualcos'altro. 536 00:52:12,797 --> 00:52:15,925 Che Fernando è andato dal dentista. 537 00:52:16,593 --> 00:52:19,512 Sì, mi mentono, quindi non avrò un attacco. 538 00:52:20,388 --> 00:52:22,974 Fernando è nella grotta, vero? 539 00:52:24,809 --> 00:52:25,602 SÌ. 540 00:52:25,852 --> 00:52:28,355 Ecco qui. Questo dice "Juanito". 541 00:52:28,605 --> 00:52:30,482 Quelli! Portateli qui! 542 00:52:36,237 --> 00:52:38,156 Ecco tutto. 543 00:52:46,373 --> 00:52:47,374 Maglione... 544 00:52:51,920 --> 00:52:53,963 Ciuccio... Ciuccio... 545 00:52:59,719 --> 00:53:00,762 Le foto... 546 00:53:00,929 --> 00:53:04,474 Questa non è la scatola di Juan, È di José! 547 00:53:05,266 --> 00:53:08,353 Frugano di tutto... Tutto... 548 00:53:16,653 --> 00:53:19,364 I topi mangiano i ricordi. 549 00:53:23,326 --> 00:53:25,036 Gli stivali di José. 550 00:53:26,913 --> 00:53:30,959 - Quella è una ragazza! - No, stupido, sono José. 551 00:53:31,334 --> 00:53:34,546 Mio marito voleva una ragazza, ma il Signore ci ha punito. 552 00:53:34,963 --> 00:53:36,840 Ma lo abbiamo vestito così... 553 00:53:37,090 --> 00:53:40,468 ...aveva i capelli ricci biondi. 554 00:53:48,143 --> 00:53:50,478 Fino a che età l'aveva così? 555 00:53:51,813 --> 00:53:54,816 Fino a quando fece la prima comunione, ovviamente. 556 00:53:59,320 --> 00:54:01,531 "Pepito". Scommetto che è di Juan. 557 00:54:07,954 --> 00:54:09,539 Non assomiglia a quello di Juan. 558 00:54:14,085 --> 00:54:17,297 "I racconti di Samaniego"; sì, è di Juan. 559 00:54:17,672 --> 00:54:20,967 Aspetto! Camicie, stivali... 560 00:54:23,970 --> 00:54:28,099 Mutandine... Era sempre cattivo. 561 00:54:28,391 --> 00:54:30,602 Sempre a caccia dei suoi cugini. 562 00:54:31,102 --> 00:54:33,605 Cugina Angelica, molto sconvolgente! 563 00:54:34,439 --> 00:54:37,734 - Perché sconvolgente? - Cose disgustose. 564 00:54:40,028 --> 00:54:43,198 - Disgustoso come? - Puoi immaginare. 565 00:54:45,825 --> 00:54:48,703 Puoi portarmi la scatola di Fernando? 566 00:54:55,835 --> 00:54:58,296 Il mio Fernando, il migliore... 567 00:55:00,548 --> 00:55:03,134 Si comporta come se non gli piacessi ma lo fa. 568 00:55:04,052 --> 00:55:05,220 Un lavoro artigianale... 569 00:55:07,472 --> 00:55:09,057 Un altro slip... 570 00:55:09,849 --> 00:55:10,850 Un ditale. 571 00:55:13,478 --> 00:55:14,562 Che cos'è questo? 572 00:55:15,480 --> 00:55:19,192 Un ditale, si succhiava il pollice. 573 00:55:19,484 --> 00:55:23,571 Gli mettevamo l'aloe sul pollice, ma non ha funzionato. 574 00:55:24,155 --> 00:55:26,074 Finché non glielo abbiamo dato. 575 00:55:27,325 --> 00:55:31,037 Ma lui... Aveva questo sul pollice? 576 00:55:31,538 --> 00:55:34,457 Sì, ce l'ho da quasi cinque mesi. 577 00:55:34,791 --> 00:55:39,879 Si è fatto male alle labbra, viso, lingua, tutto... 578 00:55:42,257 --> 00:55:43,299 Povero. 579 00:55:56,980 --> 00:55:59,148 E perché Fernando vivere nella grotta? 580 00:56:01,192 --> 00:56:02,235 I miei figli... 581 00:56:04,571 --> 00:56:06,906 Devi capirli. 582 00:56:07,866 --> 00:56:12,495 José a volte sembra... 583 00:56:12,954 --> 00:56:14,497 ...autoritario... 584 00:56:14,622 --> 00:56:17,250 ...dispotico, inflessibile. 585 00:56:18,751 --> 00:56:21,462 Questo è il suo dovere, ci protegge. 586 00:56:23,464 --> 00:56:26,217 Juan... Povero Juan. 587 00:56:26,384 --> 00:56:29,971 Un brutto matrimonio, meritava di meglio. 588 00:56:32,432 --> 00:56:35,560 E Fernando, è solo. 589 00:56:36,102 --> 00:56:37,687 Ha bisogno di compagnia... 590 00:56:39,063 --> 00:56:40,481 Lo vedrai? 591 00:56:42,901 --> 00:56:44,903 Sì, va bene. 592 00:57:15,683 --> 00:57:17,894 Uno due tre. 593 00:57:18,686 --> 00:57:21,147 "Uno, due, Maria Heel... 594 00:57:21,314 --> 00:57:23,608 ...ha calpestato un topo... 595 00:57:23,775 --> 00:57:26,319 ...ha mangiato le interiora!... 596 00:57:26,486 --> 00:57:28,613 Uno, due, tre. 597 00:57:28,863 --> 00:57:31,616 "Uno, due, Maria Tacco...". 598 00:57:31,783 --> 00:57:33,409 Aspetta, è il mio turno! 599 00:57:33,534 --> 00:57:34,535 No, papà! 600 00:57:36,663 --> 00:57:40,792 Ragazze, lasciatelo, lasciatelo! Vediamo. 601 00:57:41,417 --> 00:57:42,752 - Vediamo. - Dai. 602 00:57:42,919 --> 00:57:45,129 "Uno, due, Maria Tacco...". 603 00:57:45,296 --> 00:57:46,923 Ho una lettera per te. 604 00:57:47,090 --> 00:57:50,009 "...ha calpestato un topo, ha mangiato le budella!". 605 00:57:53,346 --> 00:57:54,347 WNW.! 606 00:57:54,514 --> 00:57:56,391 - Giochiamo! - Non molto bene! 607 00:57:56,516 --> 00:57:58,101 "No! .ok! 608 00:57:58,267 --> 00:57:59,644 - Ecco. - Grazie. 609 00:58:01,646 --> 00:58:04,023 Puoi aprirlo? Per favore. 610 00:58:04,691 --> 00:58:06,859 - Le mie mani sono... - Sì, sì. 611 00:58:15,159 --> 00:58:17,662 Grazie. Me lo puoi leggere? 612 00:58:19,205 --> 00:58:21,666 - Cosa? - La lettera, leggimela. 613 00:58:23,459 --> 00:58:26,713 - Non capisco. - Vorrei che lo leggessi. 614 00:58:27,547 --> 00:58:31,926 Sciocchezze. Non posso, è privato. 615 00:58:32,093 --> 00:58:35,888 No, non è privato. Mi piacerebbe che tu lo leggessi. 616 00:58:36,764 --> 00:58:40,018 - Lo faresti? Veramente? - SÌ. 617 00:58:40,727 --> 00:58:44,355 - Beh, se insisti... - Insisto. 618 00:58:47,066 --> 00:58:49,944 'Ora? 'perché no? 619 00:58:50,987 --> 00:58:52,196 Bene. 620 00:58:58,327 --> 00:59:01,205 - Non è firmato. - E' strano. 621 00:59:06,294 --> 00:59:09,297 "Ana, eri nel tuo letto... 622 00:59:10,381 --> 00:59:12,008 ...ho preso le lenzuola... 623 00:59:13,176 --> 00:59:15,887 ...e mi hai offerto il tuo corpo abbandonato nei sogni... 624 00:59:17,221 --> 00:59:18,723 "Sono scivolato dentro...". 625 00:59:21,225 --> 00:59:24,437 - Questo è scandaloso! - Continua a leggere. 626 00:59:25,813 --> 00:59:26,856 Continua a leggere. 627 00:59:27,982 --> 00:59:29,233 "Sono scivolato dentro... 628 00:59:30,943 --> 00:59:34,280 ...e per molto tempo ti ha baciato la pelle". 629 00:59:36,032 --> 00:59:37,784 "La ruga della tua schiena... 630 00:59:38,826 --> 00:59:42,371 ...l'umidità oscura della tua ascella, del tuo seno... 631 00:59:42,580 --> 00:59:43,706 Cosa...? 632 00:59:43,873 --> 00:59:45,124 Sei sposato! 633 00:59:46,918 --> 00:59:48,169 Smettetela, ragazze! 634 00:59:50,213 --> 00:59:52,256 Juan! Juan! 635 00:59:53,091 --> 00:59:55,259 In arrivo! 636 00:59:55,593 --> 00:59:56,594 Presto "P! 637 00:59:57,595 --> 00:59:59,472 Guarda i campi adesso... 638 00:59:59,597 --> 01:00:02,767 - Prima della guerra c'erano le fragole. 639 01:00:02,934 --> 01:00:04,060 Sì, signora. 640 01:00:04,227 --> 01:00:08,815 Adesso non ce n'è più. Non c'è niente. E' tutto distrutto. 641 01:00:08,981 --> 01:00:11,150 L'erbaccia sta mangiando ciò che resta. 642 01:00:12,235 --> 01:00:15,238 Hai sentito i lupi ieri notte? 643 01:00:15,696 --> 01:00:16,697 Sì, signora. 644 01:00:17,115 --> 01:00:19,283 E i miei figli sono nella grotta! 645 01:00:19,492 --> 01:00:21,410 I lupi stanno arrivando...! 646 01:00:21,577 --> 01:00:24,956 - Si calmi, signora. - Non riesco a calmarmi, Amparo! 647 01:00:40,513 --> 01:00:43,182 Juan, di' a Fernando di uscire. 648 01:00:50,940 --> 01:00:53,651 Fernando, vieni fuori! 649 01:00:59,532 --> 01:01:02,910 Avanti, figliolo, vieni! Sono io, mamma! 650 01:01:14,797 --> 01:01:18,551 - Cosa vuoi? - Non hai sentito mamma? Vieni qui! 651 01:01:25,600 --> 01:01:26,517 Aprilo. 652 01:01:31,439 --> 01:01:32,815 Andiamo alla grotta! 653 01:01:34,734 --> 01:01:35,735 Adesso mangia! 654 01:01:38,321 --> 01:01:39,322 È inutile. 655 01:01:40,948 --> 01:01:42,200 Lasciami in pace. 656 01:01:43,492 --> 01:01:47,538 - Rispetta le mie decisioni. - Sì, ma mangia. 657 01:01:48,247 --> 01:01:52,627 Fernando, vieni qui! Vieni dalla mamma, non riesco ad alzarmi. 658 01:01:52,793 --> 01:01:56,923 Non far piangere tua madre. Devi mangiare. 659 01:01:57,256 --> 01:01:59,592 Mangia, il cibo è molto buono. 660 01:02:02,261 --> 01:02:04,555 L'appetito, quando lo soddisfi... 661 01:02:05,181 --> 01:02:06,933 ...è dolce e sembra buono... 662 01:02:07,642 --> 01:02:09,977 ...poi tu senti l'amarezza. 663 01:02:10,478 --> 01:02:13,856 Sciocchezze, l'appetito deve essere soddisfatto. 664 01:02:15,274 --> 01:02:18,444 Guarda, è molto carino! 665 01:02:19,028 --> 01:02:22,031 - E' buono, provalo. - Smettila, mamma! 666 01:02:23,699 --> 01:02:24,617 Mangiare! 667 01:02:32,333 --> 01:02:33,960 Non picchiare tuo fratello! 668 01:02:34,961 --> 01:02:37,546 Dovete stare insieme! 669 01:02:37,964 --> 01:02:42,468 Mamma, è l'unico modo. Fernando, apri la bocca. 670 01:02:42,718 --> 01:02:43,719 OPE“! 671 01:02:47,848 --> 01:02:48,849 Mastica! 672 01:02:50,476 --> 01:02:51,477 Di più! 673 01:02:58,150 --> 01:03:03,114 Mio figlio! Fernando! Il meglio di tutto sempre, sempre! 674 01:03:04,407 --> 01:03:08,244 Sei sexy. Ha la febbre. A letto adesso! 675 01:03:08,536 --> 01:03:12,999 - Portagli un bicchiere di latte con miele. - Fernando, mangia qualcosa. 676 01:03:14,875 --> 01:03:19,130 Va bene, non vuole mangiare. Non mangiare! Alla grotta! 677 01:03:21,924 --> 01:03:24,969 La cosa peggiore è l'umidità ti entra nelle ossa. 678 01:03:25,303 --> 01:03:29,765 - E' sempre stato debole. - Non preoccuparti, mamma, uscirà. 679 01:03:30,766 --> 01:03:31,642 Ragazze, fuori! 680 01:03:31,976 --> 01:03:33,769 - Possiamo solo costringerlo. - Vai fuori! 681 01:03:33,936 --> 01:03:37,523 Fernando è sempre stato testardo. Non si preoccupa per te. 682 01:03:42,528 --> 01:03:45,948 Stai lontano da qui, capito? 683 01:03:46,657 --> 01:03:47,658 Buono. 684 01:03:52,163 --> 01:03:54,040 A casa! La sedia! 685 01:03:55,791 --> 01:03:58,002 - Pranziamo, mamma. - Sì, figliolo. 686 01:03:58,336 --> 01:04:03,174 Il cibo sta diventando più freddo. E odio la carne riscaldata! 687 01:04:03,883 --> 01:04:05,217 Hai proprio ragione! 688 01:05:09,990 --> 01:05:11,909 Non è una canzone dell'esercito? 689 01:05:13,828 --> 01:05:15,830 È "è una lunga strada". a Tipperary". 690 01:05:17,164 --> 01:05:18,165 Molto bene. 691 01:05:19,667 --> 01:05:21,585 Ti piacciono le canzoni dell'esercito? 692 01:05:22,420 --> 01:05:23,421 Io faccio. 693 01:05:27,049 --> 01:05:28,467 Mio padre era nell'esercito. 694 01:05:46,652 --> 01:05:47,653 Molto bene. 695 01:05:50,656 --> 01:05:52,783 Ana, vorrei capirti. 696 01:05:54,201 --> 01:05:55,119 Me? 697 01:05:58,164 --> 01:06:01,959 Sono molto facile da capire, semplicemente una persona normale. 698 01:06:02,418 --> 01:06:04,295 Perché hai forzato mio fratello leggere la lettera? 699 01:06:04,587 --> 01:06:05,379 Che cosa? 700 01:06:05,838 --> 01:06:08,132 Perché hai forzato mio fratello leggere la lettera? 701 01:06:10,885 --> 01:06:12,052 Come fai a sapere? 702 01:06:13,053 --> 01:06:14,930 So tutto sta succedendo qui. 703 01:06:17,975 --> 01:06:19,560 Avevi intenzione di eccitarlo? 704 01:06:20,769 --> 01:06:23,522 Me? Per favore! 705 01:06:24,023 --> 01:06:28,486 - E allora? - Volevo divertirmi. 706 01:06:29,069 --> 01:06:32,656 Forse, rendilo meno sicuro di sé. Sei arrabbiato? 707 01:06:32,990 --> 01:06:37,328 No, confuso. Non riesco ancora a capirti del tutto... 708 01:06:44,376 --> 01:06:45,377 Cosa? 709 01:06:46,212 --> 01:06:48,714 - Meraviglioso! - Sì, è fantastico. 710 01:06:49,548 --> 01:06:51,759 Originale, ci ho messo anni a trovarlo. 711 01:06:53,052 --> 01:06:55,054 Il modello, presto, vestiamolo. 712 01:07:12,696 --> 01:07:13,656 Prendilo. 713 01:07:16,075 --> 01:07:20,120 - La tua collezione sta migliorando. - SÌ. 714 01:07:23,165 --> 01:07:24,667 Abbottonarsi. 715 01:07:30,381 --> 01:07:33,509 - Le uniformi trasformano le persone. - E' vero. 716 01:07:35,302 --> 01:07:38,889 'WW fai' parrucca“ “v m.? 717 01:07:39,098 --> 01:07:39,848 Perché no? 718 01:07:40,015 --> 01:07:43,519 - No, ho taglie diverse. - Non diverso! 719 01:07:43,686 --> 01:07:45,729 Sono sicuro che ti andrà bene! 720 01:07:45,896 --> 01:07:47,606 - Provalo! - Ma, Ana...! 721 01:07:47,773 --> 01:07:50,401 - Insisto, provalo. - Ma...! 722 01:07:51,151 --> 01:07:53,112 - Ma, Ana...! - Insisto! 723 01:07:53,696 --> 01:07:54,989 - Vediamo. - Non andrà bene. 724 01:07:55,155 --> 01:07:58,951 Ti starà come un guanto. Vediamo! 725 01:08:02,288 --> 01:08:03,289 Si adatta. 726 01:08:04,456 --> 01:08:05,457 La cintura! 727 01:08:08,210 --> 01:08:10,462 Beh, non so come farlo. 728 01:08:11,630 --> 01:08:13,591 - Così. -Aha. 729 01:08:13,757 --> 01:08:14,800 Stai attento. 730 01:08:27,980 --> 01:08:30,024 Dev'essere fantastico indossare un'uniforme. 731 01:08:32,067 --> 01:08:34,737 Dare ordini, essere potente... 732 01:08:39,783 --> 01:08:40,784 Il cappello. 733 01:08:51,545 --> 01:08:52,546 Distrailo, Ana. 734 01:08:55,758 --> 01:08:57,551 - Fatti da parte! Fatti da parte! 1N0! 735 01:08:57,718 --> 01:08:58,802 Fatti da parte! 736 01:09:15,069 --> 01:09:16,320 Hai paura? 737 01:09:25,287 --> 01:09:25,996 No. 738 01:09:34,463 --> 01:09:35,255 Bravo. 739 01:09:54,733 --> 01:09:55,651 penso... 740 01:09:57,778 --> 01:10:00,948 ...questo merita una decorazione. 741 01:10:03,534 --> 01:10:04,868 Mi stai prendendo in giro? 742 01:10:06,412 --> 01:10:07,413 Sì, signore. 743 01:10:09,957 --> 01:10:10,958 Ciao. 744 01:12:24,258 --> 01:12:25,342 Buongiorno. 745 01:12:32,307 --> 01:12:33,183 Come stai? 746 01:12:35,352 --> 01:12:36,311 In pace. 747 01:12:45,904 --> 01:12:46,905 Ti ha mandato mia madre? 748 01:12:47,990 --> 01:12:48,991 SÌ. 749 01:12:54,121 --> 01:12:55,122 È inutile. 750 01:12:56,707 --> 01:12:57,708 Fernando... 751 01:13:01,378 --> 01:13:02,588 Devi mangiare. 752 01:13:04,548 --> 01:13:07,092 Anche gli eremiti mangiano. 753 01:13:07,843 --> 01:13:11,513 Capire? Ti ammalerai se non mangi. 754 01:13:13,015 --> 01:13:14,141 Non più. 755 01:13:16,059 --> 01:13:18,061 Non sono libero da alcuna miseria. 756 01:13:19,313 --> 01:13:22,482 - Cosa stai dicendo? - Non puoi capirlo. 757 01:13:24,860 --> 01:13:27,696 Ho lasciato dietro di me tutte le mie debolezze. 758 01:13:29,573 --> 01:13:30,824 Ho levitato! 759 01:13:34,578 --> 01:13:35,746 Cos'hai fatto? 760 01:13:36,914 --> 01:13:39,625 Salita, sali... 761 01:13:41,001 --> 01:13:42,961 ...fluttuare tra cielo e terra. 762 01:13:43,837 --> 01:13:47,382 - E' levitare. - Spiritismo? 763 01:13:50,344 --> 01:13:51,261 No. 764 01:13:53,513 --> 01:13:54,556 Estasi. 765 01:13:58,435 --> 01:13:59,645 Stato d'umore. 766 01:14:01,688 --> 01:14:05,025 Sospensione dei sensi... 767 01:14:07,903 --> 01:14:10,364 ...della realtà fisiologica... 768 01:14:13,408 --> 01:14:16,620 Ci si dimentica del proprio corpo e si risorge. 769 01:14:19,498 --> 01:14:20,499 Senza peso. 770 01:14:24,920 --> 01:14:26,338 Aria dell'aria. 771 01:14:28,340 --> 01:14:29,841 Come hai fatto? 772 01:14:32,552 --> 01:14:33,720 Concentrazione. 773 01:14:37,265 --> 01:14:38,475 Dimissioni. 774 01:14:41,853 --> 01:14:43,021 Mortificazione. 775 01:14:51,279 --> 01:14:52,280 E quello... 776 01:14:54,282 --> 01:14:56,034 ...qualcuno può ottenerlo? 777 01:14:58,620 --> 01:15:02,165 Chiunque lo voglia appassionato. 778 01:15:08,213 --> 01:15:09,214 Allora posso. 779 01:15:25,480 --> 01:15:26,732 Concentrazione... 780 01:15:32,320 --> 01:15:33,488 Dimissioni... 781 01:15:35,073 --> 01:15:36,491 Dimissioni... 782 01:15:41,288 --> 01:15:42,581 Mortificazione... 783 01:15:45,542 --> 01:15:46,877 Mortificazione... 784 01:15:57,971 --> 01:16:00,599 Non posso, non posso farlo. 785 01:16:02,350 --> 01:16:04,227 Non riesco a sentire nulla. 786 01:16:21,787 --> 01:16:23,038 "Diventa una colomba... 787 01:16:24,039 --> 01:16:27,918 ...una colomba in alto e in luce volo contemplativo... 788 01:16:29,294 --> 01:16:33,673 ...e nell'amore ardente e la semplicità con cui vai... 789 01:16:35,425 --> 01:16:37,803 ...torna indietro da quell'altezza di volo... 790 01:16:38,261 --> 01:16:40,806 ...in cui fingi di possedermi... 791 01:16:41,807 --> 01:16:44,059 ...perché il momento non è arrivato... 792 01:16:44,518 --> 01:16:46,436 ...di tanta saggezza... 793 01:16:47,604 --> 01:16:49,731 ...e adattatevi a questo... 794 01:16:50,565 --> 01:16:52,484 ...che ora vi comunico.... 795 01:16:54,444 --> 01:16:55,445 Fernando... 796 01:16:57,614 --> 01:16:59,616 "Lei se n'è andata, senza aspettare una risposta". 797 01:17:00,325 --> 01:17:01,618 "La ragazza calma la sua rabbia... 798 01:17:01,827 --> 01:17:04,830 ...e sentì un'angoscia nel petto". 799 01:17:05,580 --> 01:17:07,082 "Cosa stava succedendo?". 800 01:17:07,457 --> 01:17:09,584 "Perché non provava risentimento?". 801 01:17:11,336 --> 01:17:15,423 "Vestito, e dopo aver salutato, si precipitò verso la strada". 802 01:17:16,341 --> 01:17:18,969 "Camminai verso la prima chiesa... 803 01:17:19,177 --> 01:17:21,721 ...e chiese di padre Feijoo... 804 01:17:22,430 --> 01:17:26,893 ...che l'aveva sempre confessata, e ha dato ottimi consigli... 805 01:17:28,270 --> 01:17:30,480 "'Non ti ho visto in giro da molto tempo'... 806 01:17:30,605 --> 01:17:32,190 ...disse il prete". 807 01:17:32,983 --> 01:17:35,026 "Me lo hanno detto vuoi parlarmi." 808 01:17:37,112 --> 01:17:38,113 Mamma... 809 01:17:38,947 --> 01:17:43,368 - Se restasse per sempre nella grotta? - Non essere assurdo, verrà fuori. 810 01:17:43,702 --> 01:17:47,122 Vai avanti, continua a leggere, vediamo cosa dirà al prete? 811 01:17:48,498 --> 01:17:50,667 - Dovrei spostarlo? - Sì, per favore. 812 01:18:28,830 --> 01:18:31,458 "'Vorrei che tu mi confessassi e dammi l'assoluzione"'. 813 01:18:32,125 --> 01:18:34,252 "Il padre rise". 814 01:18:35,128 --> 01:18:38,298 "'Non puoi peccare, sei troppo puro''. 815 01:18:40,091 --> 01:18:41,593 Non capisci. 816 01:18:42,177 --> 01:18:45,513 Se Fernando trova Ana, La perderò, mamma. 817 01:18:46,348 --> 01:18:50,018 - Non posso vivere senza di lei. - Combatti, ne hai il diritto. 818 01:18:51,061 --> 01:18:52,062 Combatti. 819 01:18:53,063 --> 01:18:54,022 Mhm", mamma? 820 01:18:55,232 --> 01:18:58,443 Non la conosci, non è come le altre. 821 01:18:58,902 --> 01:19:00,445 Questo è cattivo, cattivo. 822 01:19:02,447 --> 01:19:05,408 Inoltre, litigare con mio fratello? 823 01:19:06,493 --> 01:19:07,619 Hai ragione. 824 01:19:08,161 --> 01:19:11,248 D'accordo con tuo fratello. 825 01:19:12,082 --> 01:19:14,668 Basta non demoralizzarti. 826 01:19:16,169 --> 01:19:19,547 Indossa l'uniforme con tutte le decorazioni. 827 01:19:20,006 --> 01:19:22,842 Ti sentirai più sicuro. 828 01:19:25,136 --> 01:19:27,931 Allora dammi gli stivali, Li pulirò. 829 01:19:28,640 --> 01:19:29,975 Continua a leggere. 830 01:19:31,518 --> 01:19:35,522 -"Non pecchi, tesoro...". - L'hai già letto. 831 01:19:35,647 --> 01:19:37,899 - Ancora un po'... - Scusa, mamma. 832 01:19:39,943 --> 01:19:42,195 "La ragazza cominciò parlando con voce dolce... 833 01:19:42,904 --> 01:19:45,699 ...e quando se ne andò su terreni accidentati... 834 01:19:46,032 --> 01:19:49,536 ...la sua voce vibrava di più, e padre Feijoo non ha battuto ciglio... 835 01:19:51,121 --> 01:19:55,417 Mi dispiace, mamma, non posso farlo. Non posso farlo. 836 01:19:56,334 --> 01:19:59,796 - Credi, con l'uniforme? - Sono sicuro che. 837 01:20:00,130 --> 01:20:03,800 D'accordo con Fernando e Juan, dobbiamo tenerlo in considerazione. 838 01:20:03,967 --> 01:20:07,637 - Non sono preoccupato per Juan. - Nemmeno io, povera Luchy. 839 01:20:07,804 --> 01:20:10,890 La sogno ogni notte, lei sale sul tetto... 840 01:20:11,057 --> 01:20:12,517 ...urla e salta. 841 01:20:19,524 --> 01:20:23,486 Mamma, sei l'unica chi mi capisce. 842 01:20:33,163 --> 01:20:35,165 E le tue cosce, Ana... 843 01:20:35,623 --> 01:20:37,876 ...sotto il peso del mio corpo. 844 01:20:39,002 --> 01:20:42,714 ti strappo i vestiti, batti il tuo corpo... 845 01:20:44,799 --> 01:20:46,343 ...senti il tuo sangue... 846 01:20:48,178 --> 01:20:51,556 ...e poi baciare il tuo corpo, centimetro dopo centimetro... 847 01:20:53,600 --> 01:20:55,477 ...bacia il solco della tua schiena... 848 01:20:57,687 --> 01:21:00,732 ...bacia l'oscurità della tua ascella... 849 01:21:02,150 --> 01:21:03,401 ...bacia tutto intorno... 850 01:21:15,038 --> 01:21:16,039 Anna! 851 01:21:16,790 --> 01:21:18,458 Anna! Anna! 852 01:21:19,501 --> 01:21:21,002 Mi hai sentito e sei venuto! 853 01:21:22,670 --> 01:21:24,589 Ti stavo aspettando. 854 01:21:24,798 --> 01:21:26,007 - SÌ? - SÌ. 855 01:21:28,468 --> 01:21:29,469 Ti auguro. 856 01:21:33,973 --> 01:21:38,520 Chiedimi quello che vuoi. Vuoi soldi? Te lo darò. 857 01:21:39,521 --> 01:21:41,189 - Qualunque cosa... - Fuori! 858 01:21:42,273 --> 01:21:46,361 Non mi importa di mia moglie o le mie figlie, solo tu. 859 01:21:46,778 --> 01:21:48,780 Lascerai Luchy per me? 860 01:21:50,115 --> 01:21:54,119 Mi ami, Ana. Conserva le mie lettere, leggile. 861 01:21:59,666 --> 01:22:01,668 Lascerai Luchy per me? 862 01:22:04,045 --> 01:22:05,046 SÌ. 863 01:22:09,968 --> 01:22:13,888 - Lo farai per me? - Vorrei. 864 01:22:21,896 --> 01:22:22,730 Luchy! 865 01:22:22,897 --> 01:22:24,941 - No, non farlo, Ana! -Lucy...! 866 01:22:25,275 --> 01:22:26,276 Luchy! 867 01:22:54,804 --> 01:22:57,474 No, il più piccolo. 868 01:23:14,157 --> 01:23:15,325 Buon appetito. 869 01:23:46,231 --> 01:23:47,482 Tuo fratello José... 870 01:23:49,692 --> 01:23:52,070 Tutto quello che vuole, spetta a me mettergli le uniformi. 871 01:23:55,156 --> 01:23:57,200 Juan vuole solo portarmi a letto. 872 01:24:02,455 --> 01:24:03,831 Vuoi qualcosa da me? 873 01:24:04,249 --> 01:24:07,335 Sei qui volentieri, Non ti ho chiamato. 874 01:24:09,420 --> 01:24:10,755 Non voglio niente da te. 875 01:24:12,090 --> 01:24:13,883 Vuoi qualcosa da me. 876 01:24:17,720 --> 01:24:18,513 Me? 877 01:24:19,514 --> 01:24:21,307 Vuoi che ti aiuti a ottenerlo... 878 01:24:22,350 --> 01:24:24,060 ...ma senza alcuno sforzo. 879 01:24:24,894 --> 01:24:27,564 A cosa hai rinunciato? Niente! 880 01:24:29,065 --> 01:24:31,401 Sì, eccoti qui... 881 01:24:32,902 --> 01:24:34,487 ...ma per quanto riguarda la tua immaginazione? 882 01:24:44,581 --> 01:24:45,707 Gli Ayales. 883 01:24:46,833 --> 01:24:49,085 Ci aiuteranno a ottenere ciò di cui abbiamo bisogno. 884 01:25:37,717 --> 01:25:39,093 Mi dispiace per te. 885 01:25:43,222 --> 01:25:44,724 Non posso farlo meglio. 886 01:25:45,767 --> 01:25:47,477 Nessuno mi ha insegnato a cucire. 887 01:25:48,227 --> 01:25:50,104 Non puoi nemmeno rinunciarci. 888 01:25:50,897 --> 01:25:53,316 Dipinti, falsità... 889 01:25:54,942 --> 01:25:56,027 ...vanità... 890 01:26:46,786 --> 01:26:51,416 "In un modo che solo l'uomo ha tutte le armi offensive... 891 01:26:51,958 --> 01:26:55,044 ...che sono stati distribuiti in tutto il territorio... 892 01:26:55,461 --> 01:26:58,589 ...e quindi offende più di tutti insieme... 893 01:26:58,756 --> 01:27:00,925 "Per farti capire... 894 01:27:01,092 --> 01:27:04,887 ...non c'era più di un pericolo tra tigri e leoni... 895 01:27:05,054 --> 01:27:09,392 ...questo significava perdere quel materiale e ha sofferto la vita... 896 01:27:10,184 --> 01:27:14,105 "Ma tra gli uomini ci sono molti più pericoli". 897 01:27:20,570 --> 01:27:21,571 "Credimi... 898 01:27:22,071 --> 01:27:24,449 ...non c'è un lupo, un leone... 899 01:27:25,491 --> 01:27:28,619 ...tigre, basilisco,.. 900 01:27:29,787 --> 01:27:34,041 ...che può raggiungere l'uomo, li supera tutti nel male." 901 01:28:08,493 --> 01:28:12,163 - Dobbiamo bruciare tutto! - Cosa stai facendo? 902 01:28:12,330 --> 01:28:15,458 - Dobbiamo bruciare tutto! - Fernando, no! 903 01:28:16,083 --> 01:28:19,879 Queste cose sono mie! Non posso bruciarli, no! 904 01:28:21,714 --> 01:28:22,799 Va bene... 905 01:28:24,926 --> 01:28:26,260 ...Non lo brucerò. 906 01:28:30,473 --> 01:28:33,392 Ma con tutto questo è inutile non ce la farai mai. 907 01:28:34,477 --> 01:28:35,645 Puoi andare. 908 01:28:41,859 --> 01:28:45,696 Perché sei qui, Se non puoi nemmeno lasciare quello? 909 01:28:48,157 --> 01:28:49,575 Faresti meglio ad andare, Ana. 910 01:29:09,262 --> 01:29:10,263 Fernando! 911 01:29:13,266 --> 01:29:14,267 Bene. 912 01:31:27,650 --> 01:31:28,943 No, i miei capelli! 913 01:31:36,575 --> 01:31:38,828 No, non ero... 914 01:31:43,499 --> 01:31:46,377 È un sogno. Ecco di cosa si tratta. 915 01:31:49,797 --> 01:31:51,132 Stai sognando. 916 01:31:51,757 --> 01:31:52,800 Un incubo. 917 01:31:54,927 --> 01:31:56,262 Stai sognando. 918 01:31:59,724 --> 01:32:00,599 Sonno. 919 01:32:03,728 --> 01:32:04,729 Dormi bene. 920 01:32:06,480 --> 01:32:07,481 Sonno. 921 01:32:12,403 --> 01:32:13,404 NO! 922 01:32:23,330 --> 01:32:25,207 Questo è quello che vuoi da me. 923 01:32:28,669 --> 01:32:29,754 Per tagliarmi i capelli. 924 01:32:39,472 --> 01:32:40,598 Concentrazione. 925 01:32:44,060 --> 01:32:46,520 - Dimissioni. - Hai frainteso. 926 01:32:46,687 --> 01:32:48,064 Hai frainteso! 927 01:32:48,397 --> 01:32:51,484 potrei averlo frainteso, ma andrò. 928 01:32:52,193 --> 01:32:52,860 Perdonami. 929 01:32:53,027 --> 01:32:55,946 - Parto, perché so come stai. - Mi dispiace. 930 01:32:59,867 --> 01:33:02,161 Anna, aspetta! Perdonami, aspetta! 931 01:33:04,246 --> 01:33:06,624 Ana, aspettami, perdonami! 932 01:33:07,333 --> 01:33:08,167 Perdonami! 933 01:33:09,919 --> 01:33:11,962 Aspetta, Anna! Aspettare! 934 01:33:15,174 --> 01:33:16,175 Anna! 935 01:33:20,137 --> 01:33:21,138 Anna, aspetta! 936 01:33:23,724 --> 01:33:24,975 Aspetta, Anna! 937 01:33:27,269 --> 01:33:30,898 Aspetta, Anna! Perdonami, mi dispiace. 938 01:33:35,903 --> 01:33:38,197 No, José, non adesso! 939 01:33:38,739 --> 01:33:39,698 Non adesso! 940 01:33:40,157 --> 01:33:42,326 Pepe! Pepe! 941 01:33:44,120 --> 01:33:48,791 Indietro, Juan, indietro! È un ordine! 942 01:33:51,252 --> 01:33:53,254 Ana, ho lasciato Luchy. 943 01:33:56,465 --> 01:33:59,468 In questo materasso, Ho avuto tre figlie. 944 01:33:59,677 --> 01:34:02,221 Lasciami andare, cosa stai facendo? 945 01:34:03,347 --> 01:34:04,348 Che cosa...?! 946 01:34:04,515 --> 01:34:05,516 Anna! "No! 947 01:34:08,394 --> 01:34:10,396 Aspetta, Juan! Ti aiuterò! 948 01:34:10,771 --> 01:34:13,816 Rovini tutto! 949 01:34:14,066 --> 01:34:17,945 Rovini tutto! Tutto! 950 01:34:18,487 --> 01:34:21,824 Rovini tutto! Rovini tutto! 951 01:34:22,408 --> 01:34:23,784 Aspetta, Juan, aspetta! 952 01:34:28,122 --> 01:34:28,956 Aiuto! 953 01:34:31,625 --> 01:34:33,294 Lasciami in pace! 954 01:34:33,460 --> 01:34:35,254 Non posso sopportarlo! 955 01:34:35,629 --> 01:34:39,341 Rotolando con lei davanti ai miei occhi! 956 01:34:39,717 --> 01:34:41,051 Con quella cosa! 957 01:34:41,844 --> 01:34:44,805 In un materasso di ragni! 958 01:34:45,055 --> 01:34:47,349 Mi ucciderò! 959 01:34:50,436 --> 01:34:53,939 Ragazzi, siete fratelli! 960 01:34:54,356 --> 01:34:57,693 Accetta e non litigare. Non ne vale la pena. 961 01:34:57,860 --> 01:35:00,654 Non vale il pavimento su cui calpesti! 962 01:35:01,363 --> 01:35:03,949 Sei disgustoso! 963 01:35:04,283 --> 01:35:06,827 Luchy, non muoverti, tranquillo! Facile! 964 01:35:07,411 --> 01:35:09,496 Sei il capo in questa casa! 965 01:35:09,997 --> 01:35:12,541 Se avessi avuto qualche autorità, l'avresti già presa a calci! 966 01:35:13,250 --> 01:35:16,670 Non lo vedi? sta giocando con tutti voi? 967 01:35:19,340 --> 01:35:20,382 Vieni qui. 968 01:35:20,966 --> 01:35:24,803 - Di' alla mamma di scendere. - Mamma, scendi! 969 01:35:25,137 --> 01:35:25,971 Scendere! 970 01:35:26,513 --> 01:35:30,726 Luchy, per favore, ti amiamo tutti così tanto! 971 01:35:31,018 --> 01:35:34,980 Quella cosa con Juan era solo una debolezza passeggera. 972 01:35:35,606 --> 01:35:38,234 Giusto, Juan? La ami, vero? 973 01:35:40,277 --> 01:35:44,782 - Dille che la ami. - Ti amo così tanto, scendi! 974 01:35:45,866 --> 01:35:48,285 Mi tratti come un mobile! 975 01:35:48,786 --> 01:35:51,330 Come se non esistessi nemmeno! 976 01:35:52,289 --> 01:35:54,166 Peggio di così! 977 01:35:55,251 --> 01:35:56,585 Signora, per favore! 978 01:35:57,002 --> 01:36:00,881 Aiuta tua madre! Non lasciarla morire! 979 01:36:01,423 --> 01:36:02,508 $ 0 sconvolgente! 980 01:36:02,758 --> 01:36:07,137 - Mi sta venendo un attacco! - Smettila, non è il momento giusto! 981 01:36:07,388 --> 01:36:09,556 Lasciala andare! Lasciala andare! 982 01:36:09,848 --> 01:36:13,686 Sei andato troppo lontano! Proprio per... 983 01:36:14,103 --> 01:36:17,940 Josè! Tu sei il capo! Lasciala andare! 984 01:36:18,774 --> 01:36:19,650 Prendetela a calci. 985 01:36:20,734 --> 01:36:21,735 Dovrei andare? 986 01:36:25,864 --> 01:36:28,325 Fuori! Esci subito da questa casa! 987 01:38:02,503 --> 01:38:03,504 Stai zitto! 988 01:38:10,803 --> 01:38:12,596 Stai zitto! Stai zitto! 989 01:38:14,640 --> 01:38:15,641 NO! 990 01:38:18,227 --> 01:38:19,228 NO! 991 01:38:20,229 --> 01:38:21,563 NO! NO! 992 01:38:26,026 --> 01:38:27,528 NO! NO! 993 01:39:42,144 --> 01:39:43,145 Anna! 994 01:39:47,357 --> 01:39:49,443 No, per favore! 995 01:40:07,961 --> 01:40:09,963 LA FINE 996 01:40:10,130 --> 01:40:13,133 TUTTE LE RIPRESE IN LOCATION SONO STATE EFFETTUATE GIRATO A TORRELODONES, MADRID